Skip to main content

The Room of Contemplation at the National Museum of Korea

Among the most popular treasures in the National Museum of Korea, these two Pensive Bodhisattvas are probably the greatest highlights. They are more than 1,400 years old, and both are National Treasures. They are also the only objects in the museum displayed in their own independent gallery, called the Room of Quiet Contemplation . The room was designed by Korean architect Choi Wook. You first walk from a bright corridor into a dark passage. While your eyes adjust to the darkness, your mind also begins to calm down. Then you turn right and enter a large hall, but there are only two statues inside. Because there is so much empty space around them, you naturally focus on the statues.  The floor rises slightly toward them, at an angle of about one degree. You may not notice it with your eyes, but your body can sense it, so you naturally walk more slowly. Above you are approximately 21,000 aluminium rods. Their different lengths and angles make the ceiling appear tilted and endless, al...

The Lyrics of Arirang and Their Meaning : 아리랑 가사 의미

 아리랑은 한국인의 영혼을 담은 노래

"아리랑, 아리랑, 아라리요~" 이 멜로디는 한국인뿐만 아니라 전 세계에서도 익숙한 곡이다. 아리랑은 단순한 민요가 아니라, 깊은 슬픔과 한(恨), 그리고 희망을 담고 있는 노래이다. 가사는 단순해 보이지만, 한국인의 역사와 정체성을 반영하는 깊은 의미를 갖고 있다.

"Arirang, Arirang, Arariyo~" This melody is familiar not only to Koreans but also to people worldwide. Arirang is more than just a folk song; it carries deep sorrow, Han (a uniquely Korean form of grief and longing), and hope. Though its lyrics seem simple, they hold profound meanings that reflect Korean history and identity.


✦ 아리랑은 한국인의 눈물과 희망을 담은 노래이다.
✦ Arirang is not just a song; it is the voice of the Korean people's soul.

‘아리랑’은 한국을 대표하는 민요이며, 유네스코 인류무형문화유산으로 지정되었다. 이 노래는 이별, 그리움, 억울함 같은 감정을 담고 있으며, 한을 음악으로 표현한 대표적인 사례이다.


'Arirang' is Korea’s most famous folk song and has been recognized as UNESCO Intangible Cultural Heritage. The song expresses deep emotions such as separation, longing, and sorrow, making it a musical representation of Han.





아리랑 가사 (Lyrics of Arirang)

한국어 (Korean)
아리랑, 아리랑, 아라리요
아리랑 고개로 넘어간다
나를 버리고 가시는 님은
십리도 못 가서 발병 난다


영어 번역 (English Translation)
Arirang, Arirang, Arariyo
Crossing over Arirang Pass
The one who abandons me
Will not go far before their feet ache


"아리랑 고개를 넘는다"라는 표현은 단순히 길을 지나가는 것이 아니라, 인생의 어려움을 상징한다. 조선 시대에는 사람들이 타향살이를 위해 산을 넘어야 했고, 이 과정에서 헤어짐과 고난을 경험했다.

"Crossing over Arirang Pass" is not just about traveling a road; it symbolizes overcoming hardships in life. During the Joseon era, people had to leave their hometowns for work or marriage, experiencing separation and struggle along the way.

"나를 버리고 가시는 님은 십 리도 못 가서 발병 난다"라는 가사는 이별한 사람이 결국 후회하게 될 것이라는 의미를 담고 있다. 표면적으로는 떠난 연인에 대한 원망처럼 보이지만, 사실은 깊은 그리움과 사랑의 표현이다.

"The one who abandons me will not go far before their feet ache" suggests that the departing person will soon regret their decision. On the surface, it may seem like a curse, but it actually expresses deep longing and unfulfilled love.


아리랑 가사가 가지는 상징성

Symbolism in Arirang Lyrics

  1. 이별과 한(恨, Han – Deep Sorrow)

    • 아리랑의 많은 가사는 이별과 슬픔을 중심으로 구성되어 있다.
    • 한국 역사 속에서 전쟁, 외세의 침략, 강제 이주로 인해 수많은 이들이 사랑하는 사람들과 헤어져야 했던 경험이 반영되어 있다.

  2. Separation and Han (Deep Sorrow)

    • Many Arirang lyrics focus on themes of separation and longing.
    • Korean history is filled with instances of forced separation due to war, invasions, and migration, which are reflected in the song.

  3. 고난과 극복 (Struggle and Overcoming Hardship)

    • "아리랑 고개"는 단순한 지명이 아니라, 인생의 어려움을 극복해야 하는 상징적인 장소이다.
    • 한국인들은 어려운 상황 속에서도 희망을 잃지 않는 강한 정신을 가지고 있다.

  4. Struggle and Overcoming Hardship

    • "Arirang Pass" is not just a geographical location but a metaphor for life’s struggles.
    • Koreans have always shown resilience in overcoming hardships throughout history.


한과 아리랑의 문화적 영향 (Cultural Influence of Han and Arirang)

한과 아리랑은 한국의 예술, 문학, 대중문화에 깊이 영향을 주었다.

Han and Arirang have deeply influenced Korean arts, literature, and popular culture.


1. 한국 영화와 드라마 속 한 (Korean Films and Dramas Featuring Han)

  • 영화 ‘기생충(Parasite, 2019)’: 사회적 불평등과 한을 강렬하게 표현한 영화로, 아카데미상을 수상했다.
  • 드라마 ‘미스터 션샤인(Mr. Sunshine, 2018)’: 일제강점기의 한을 배경으로 한 드라마로, 한국인의 저항정신과 사랑을 담고 있다.



  • Parasite (2019): This Oscar-winning film powerfully portrays social inequality and the Han of marginalized people.


  • Mr. Sunshine (2018): This historical drama set in the colonial era reflects Korean resistance and deep emotions of love and sacrifice.

2. 한과 K-POP (Han and K-POP Music)

한은 현대 대중음악에서도 나타난다. BTS의 ‘봄날(Spring Day)’ 같은 곡은 그리움과 아픔을 담아 한국뿐만 아니라 세계적으로도 공감을 얻었다.





Han is also present in modern Korean pop music. BTS’s ‘Spring Day’ expresses longing and sorrow, resonating with audiences worldwide.

Popular posts from this blog

Master List of Korean Seafood — Explained Simply

Ever walked past a seafood section and thought, "What is all this?" If you've been to a Korean market or restaurant, chances are you've come across unfamiliar seafood names like gajami , gaebul , or seop . Don't worry — in this post, you'll get a complete and simple breakdown of Korean seafood names, their English translations, and how they’re commonly used. Whether you’re a curious foodie or just want to know what you’re ordering, this guide is for you. 🐟 Fish (생선류) Korean Name English Name Description 가자미 (Gajami) Flounder Flat, delicate flesh, great grilled or in stews 넙치 (Neobchi) Halibut Large flatfish, firm white meat 광어 (Gwang-eo) Olive Flounder Most common sashimi fish in Korea 고등어 (Godeungeo) Mackerel Oily and rich flavor, usually grilled 갈치 (Galchi) Hairtail Long and shiny, often braised 연어 (Yeoneo) Salmon Fatty and bold, eaten raw or grilled 참치 (Chamchi) Tuna Served raw or cooked, versatile 명태 (Myeongtae) Alaska Pollock Used fresh, dried, or ferm...
Read more

Simudo : The Ten Ox-Herding Pictures

 It tells a powerful story—the story of a boy, an ox, and a journey to enlightenment. Let me tell you the story of "The Ten Ox-Herding Pictures" , or as it's called in Korean, "Simudo" (심우도, 尋牛圖) . 🧒 "Who lost the ox?" This painting is about a boy who lost his ox. But guess what? The ox is not a real ox! It’s a symbol of your true self or your peaceful mind .   And the boy is you, me, all of us—searching for peace and meaning in life. This story is told in 10 simple steps. 1. Looking for the ox The boy feels lost or unhappy. So, he starts looking for something—he doesn't know what yet. 👉 Just like when we feel something is missing in our life and we begin to search for answers. 2. Finding footprints He doesn’t see the ox yet, but he sees its tracks! 👉 Maybe he reads a book or meets a wise person. He’s on the right path! 3. Seeing the ox He sees the ox’s tail! 👉 This is the moment when you start to realize something about yourself—maybe dur...
Read more

Bokjori: The Traditional Korean Lucky Charm

Have you ever heard of  Bokjori (복조리) , the traditional Korean lucky charm? This woven bamboo strainer is not just a kitchen tool but a symbol of  good fortune and prosperity  in Korea. Especially around the Lunar New Year, Bokjori is hung on walls to invite luck and ward off misfortune. Let’s explore the fascinating tradition of Bokjori and its cultural significance. 🎍 What is Bokjori? Bokjori is a tool to sift dirt from rice traditionally used in Korean households. While it originally served as a tool for washing rice, its meaning has evolved over time. Today, it is a  symbol of luck and wealth , with many Koreans believing that hanging a Bokjori in their homes brings good fortune. ✅  Material : Bamboo ✅  Shape : Round, woven strainer ✅  Symbolism : Luck, prosperity, and protection from bad energy ✅  Best Time to Hang : Lunar New Year’s Eve 🎍 The Tradition of Buying Bokjori One of the most famous Bokjori markets is in Andong , a city kn...
Read more