South Korea is one of the only countries where people have three different ways of calculating age. Most countries follow the idea that life begins at birth, but in traditional East Asian cultures, life was considered to start in the womb. This led to a unique age-counting system where a baby is already one year old at birth.
While China and Japan abolished this system long ago, South Korea officially adopted the international (Western) age system in 2023.
1️⃣ International Age (만 나이, "Man Age") – Legal Standard
- A baby is 0 years old at birth and gains a year on their birthday.
- This system follows global standards and has been South Korea’s official legal age system since June 28, 2023.
2️⃣ Korean Age (세는 나이, "Counting Age") – Traditional Method
- A baby is considered 1 year old at birth.
- Every person gains a year on January 1st, regardless of their actual birth date.
- For example, a baby born on December 31st is already 2 years old the next day (January 1st).
- This was widely used in Korean society but is now legally abolished.
3️⃣ Year Age (연 나이, "Year Age") – Used in Some Legal Contexts
- Age is calculated by subtracting the birth year from the current year.
- Example: If you were born in 2000, your "year age" in 2024 would be 2024 - 2000 = 24 years old.
- This is still used in some government and legal documents.
🌏 How Other East Asian Countries Changed Their Age System
In the past, East Asian agricultural societies viewed a fetus as a life before birth, leading to the "Korean age" system. However, other countries abandoned it much earlier:
✅ China: Adopted the Western age system in 1960 during the Cultural Revolution.
✅ Japan: Switched to the international age system in 1873 after the Meiji Restoration.
✅ South Korea: Officially adopted "international age" in 2023.
🇰🇷 Why Is Age So Important in South Korea?
In Korean culture, age is a major factor in social hierarchy and speech.
- People use different titles and speech levels depending on age, such as "hyung" (older brother), "noona" (older sister), "oppa" (older brother for women), and "unni" (older sister for women).
- Showing respect to older individuals is deeply embedded in the culture.
Even though South Korea now legally uses international age, many people still refer to their Korean age in daily life!
📌 한국의 3가지 나이 계산법
1️⃣ 만 나이 (국제 표준, 현재 법적 기준)
- 태어난 순간 0살이며, 생일이 지나야 1살이 증가해요.
- 한국에서도 2023년 6월 28일부터 법적으로 만 나이를 공식 사용하기 시작했어요.
2️⃣ 세는 나이 (전통적인 한국식 나이)
- 태어나자마자 1살이며, 매년 1월 1일에 한 살씩 증가해요.
- 예를 들어, 12월 31일에 태어난 아기도 다음 날인 1월 1일이 되면 2살이 되는 방식이에요.
- 한국 사회에서는 오래도록 사용됐지만, 법적으로는 폐지됐어요.
3️⃣ 연 나이 (일부 행정·법률에서 사용)
- 출생 연도를 기준으로 현재 연도에서 빼는 방식이에요.
- 예를 들어, 2000년생이면 2024년에는 **"2024 - 2000 = 24세"**로 계산해요.
🌏 동아시아 문화권과 나이 계산법 변화
과거 동아시아 농경사회에서는 태아도 생명으로 보고 태어나면서 1살로 인정했어요.
하지만 중국과 일본은 이미 오래전에 폐지했어요.
✅ 중국: 1960년 문화대혁명 시기 만 나이 정착
✅ 일본: 메이지유신(1868년~) 이후 국제 기준(만 나이) 도입
✅ 한국: 2023년 6월 28일부터 공식적으로 만 나이 사용
한국은 왜 나이에 민감할까?
한국은 호칭 문화가 강해, 나이에 따라 서로를 부르는 방식이 달라요.
- 형, 누나, 오빠, 언니, 동생 등 연장자를 존중하는 문화 때문이에요.
- 그래서 몇 살인지가 대화에서 중요한 요소가 되었고, 자연스럽게 나이에 민감해진 거예요.
현재는 법적으로 만 나이를 사용하지만, 일상에서는 여전히 세는 나이를 사용하는 사람들이 많아요. 😊